Lektorate

Was beinhaltet ein Lektorat?

Unser Lektorat beinhaltet die Korrektur von Zeichensetzung, Terminologie, Rechtschreibung, Grammatik, Semantik und Fachsprache. Außerdem überprüfen unsere Lektoren den Text auf inhaltliche Richtigkeit, sodass die allgemeine Verständlichkeit für den Leser oder die Leserin gewährleistet ist. Ist eine Behauptung einmal fragwürdig oder ein Abschnitt unklar, so kommentiert der Lektor diesen und findet gemeinsam mit Ihnen eine optimale Lösung.

Gründe für ein professionelles Lektorat

Lektorat Ihrer Dokumente für nachhaltige Kundenbindung

Textdokumente und Korrespondenz rund um Ihre Firma sind eine seriöse Angelegenheit. Es geht um das Image Ihres Unternehmens, um Kundenbindung und Vertrauen. Bereits ein einziger Rechtschreibfehler auf Ihrer Webseite kann unseriös wirken, ebenso wie falsche Kommasetzung in Geschäftsbriefen. Obwohl einer Ihrer Kollegen die deutsche, englische oder spanische Sprache inklusive Rechtschreibung beherrscht und ein Experte ist auf seinem Gebiet, heißt das nicht, dass er oder sie einen Werbetext in Ihrer Unternehmenssprache formulieren kann. Nur ein professioneller Lektor kann das bieten: Er korrigiert Orthographie und grammatikalische Ungereimtheiten und darüber hinaus optimiert er auch Wortwahl und Stil Ihres Textes, sodass der Text genau das vermittelt, wozu er geschrieben wurde: ein professionelles Bild Ihres Unternehmens und Ihrer Arbeit. Unsere Fachlektoren sind Experten in dem Fachbereich, den Sie benötigen: Technik, Medizin, Recht oder Marketing, sie lektorieren Ihre Dokumente ebenfalls auf anderen Sprachen. Überlassen Sie nichts dem Zufall, wenn es um Ihre Firma geht! Wir übersetzen, lektorieren und passen das Dateiformat an. Geben Sie Ihr Lektorat in die Hände von professionellen Lektoren, die mit Zeit, Geduld und Erfahrung einen korrekten, fachlich wie sprachlich perfekten Text liefern!

Zusatzleistungen

Express Lektorat

Wenn’s mal schnell gehen muss!

Sollte es besonders eilig sein, helfen wir Ihnen gerne mit unserem Express-Service weiter. Lektorate können sogar über Nacht angefertigt werden, sodass wichtige Dokumente wie zum Beispiel Pressemitteilungen innerhalb von wenigen Stunden lektoriert werden.

Formatierung und Layout

Für versandfertige Übersetzungen und Lektorat

Zusätzlich zu einem bei uns beauftragten Lektorat bieten wir Ihnen die Möglichkeit, unser Formatierungsangebot in Anspruch zu nehmen. Dieses reicht von einfachen Formatierungsarbeiten wie dem Anlegen eines Inhaltsverzeichnisses mit Kapitelstruktur, bis hin zur Formatierung verschiedener Tabellen und Grafiken. Für aufwendigere Layout-Arbeiten ziehen wir gerne unsere Grafiker und Designer hinzu. Geben Sie dies bei Auftragsvergabe einfach mit an.

Terminologiemanagement

Konsistenz: Damit der Briefträger nicht zum Postboten wird

Terminologiemanagement ist die professionelle Verwaltung unternehmens-spezifischer Begriffe, damit diese in allen Belangen der Unternehmens-kommunikation und allen Sprachen konsistent verwendet werden. Beugen Sie einem inkonsistenten Auftreten Ihren Kunden gegenüber vor. Stellen Sie mit unserem Terminologiemanagement sicher, dass Ihre Texte durch Konsistenz und Qualität überzeugen.

Plagiatsprüfung

Schützt vor großen Schäden à la Guttenberg

Unsere Plagiatsprüfung hilft Ihnen dabei, Ihre Arbeit auf inkorrektes Zitieren oder potenzielle Plagiate zu überprüfen. Jeder Text wird mit einer der weltweit genauesten Textvergleich-Datenbanken mit mehr als acht Milliarden Dokumenten verglichen. Das Ergebnis der Analyse ist in einem umfassenden Bericht enthalten, welcher Ihr Dokument in seiner ursprünglichen Formatierung inklusive aller festgestellten Quellen in einem übersichtlichen Format, wobei nicht-originale Textstellen farbig gekennzeichnet.